We'll be brothers again in our next life!!
Why does my marriage always end in failure?
It's been over 20 years, and almost everyday I am experiencing the pain of not being with you.
If one day, we could no longer find each other,
then let's come here to meet.
He hides his emotions. When he works, he is very organized.
My first impression was not wrong.
Song Jie has pushed me to the very edge.
We can't be together in this life, but I will look forward to the next life.
I hope that we will really last forever.
I know in this lifetime you have only Zhang Hao Tian in your heart.
I don't love you. That's the only reason.
I have always hoped that I could hold you like this one day.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
The Ladder of Love
Episode 62
Sister, do you still not know about Hao Tian's feelings for you?
Qiu Yan, why are you still hiding your feelings to this moment?
You obviously love me.
Why do you have to push me towards other people?
Zhang Hao Tian, listen to me clearly. I did love you once,
but the love I had for you has already become history.
I ask that you won't lie to yourself like this anymore.
Accept the truth and don't think wishfully,
and don't use my love for you from the past to hurt others.
I don't believe it.
I don't believe these are words said by you!
Qiu Yan, I don't care if you can only live for one minute or one second,
I still hope that I could walk the rest of the way with you.
I'm aware and also understand,
that I can't stand living without you.
Zhang Hao Tian, you're really too confident.
Do you know what your biggest problem is?
It's that you're too opinionated.
You never could differentiate between reality and the past.
I've already told you many times, I don't love you.
If you don't want to see us conflicted and can't even be friends,
I ask you that forget my past with you from now on,
restart your own life, don't hurt the person who loves you
and who is worth your love.
I, Chen Qiu Yan, is not that person.
I really don't love you anymore.
♫How many promises of love♫
♫Leaves just the outline♫
♫Just like the beautiful night sky♫
Sister, are you only satisfied when you've tortured Hao Tian to death?
Hao Tian! Hao Tian!
Qiu Yan, what's the point in you doing this?
♫And put a lock on love♫
♫The heart is fragile♫
♫Filling the eyes with doubt♫
♫Your world does not involve me♫
♫Once cried and once hated♫
♫Shrinking in the cold wind♫
♫Once cried and once hated♫
♫Oh, the tears are swallowed by the rain drops♫
♫Who can I tell my sorrows to?♫
♫I am released after I wake from the dream♫
♫I, who have loved you♫
♫Once cried and once hated♫
Hao Tian, don't be sad anymore.
I just don't understand, I don't get it.
Why does Qiu Yan have to do this to me?
What have I done wrong?
I'm sorry, this was all my fault. If I didn't fall in love with you,
Sister wouldn't leave you because of me.
I'm sorry.
Tian Xin, this was not your fault.
I couldn't forget Qiu Yan.
For you to say this makes me feel sorry to you.
You have nothing to be sorry of.
Everything I've done for you has been willingly done.
I've never thought of getting anything back from you.
It's enough for me to see you happy.
Seeing how pained you and Sister are,
I feel really upset. I don't know how I can help you two.
Tian Xin, you've already done a lot for me.
Thank you.
Thank you for doing so much for me.
No need to thank me.
It is also you two who made me understand,
what love is, what determination is.
Don't worry,
I won't do those dumb things anymore.
What you need to do now is to chase Sister back.
I know, when she says that she doesn't love you, she's more hurt than anyone else.
You can't give up because she said that.
You must persevere, you can only get my Sister back if you persevere.
Do you understand?
Thank you, I understand.
Hao Tian!
Zi Yang.
Hao Tian, listen to what I have to say first,
then you can find whoever you want, I will not stop you.
During the time I've taken Qiu Yan for her treatment,
I have seen the emotional and physical pain she has gone through.
She truly is very strong.
Do you know what her biggest wish is?
Her biggest wish is to see you happy.
Qiu Yan really can't undertake anymore shock.
The doctor said, if her illness recurs, her only path is death.
If you really love her and don't want to lose her,
let go. It's good for both of you.
Did Qiu Yan tell you to tell me that?
Is it important whether Qiu Yan told me to tell you that?
Right now, whether you can see her or not, the result is the same.
I was the same as you in the past, I had to find out why for everything.
Even if I couldn't love her, I had to know why.
But it's different now.
Knowing why or not knowing why, the end is the same.
Rather than struggling painfully, why not let go quickly?
A lot of things needs you now.
Lang Yue needs you, Dad needs you.
Are you really planning to hold on to this for the rest of your life?
What are you thinking about?
I am thinking, if I have been doing the wrong thing the whole time.
Hao Tian and Sister was a pair originally.
I shouldn't have appeared and broke their fate.
Then, did I do the wrong thing by breaking Le Mei and Lu Feng apart?
That's not the same.
Lu Feng has wronged Le Mei first, that's why Le Mei is with you.
Silly sister, there's no right or wrong in feelings. Two people's promise is a binding.
Qiu Yan broke her promise with Hao Tian first, Hao Tian promise you later.
Whether it's fate's plans or destiny's orders,
they both had to go through the same consequences.
If commitments could be broken, promises could be changed,
then isn't using a wedding, a marriage certificate to maintain our marriage
appear too weak?
Marriages should be maintained with sincerity and true love.
Hao Tian treats me with friendship and also pity,
but not love.
He is too kind.
He is afraid that I would be sad, that's why he agreed to marry me.
I know that especially well.
Qiu Yan is my biological older sister, Hao Tian is the person I love the most.
I was once indecisive between those two,
I didn't know who to choose.
But I'm different now.
I am not that selfish Tian Xin.
I hope that they could be truly happy,
so I want to do something correct.
Looks like our Tian Xin has grown up.
Perhaps what you've said is right.
Learning to let go is a good thing to you.
But no matter what choice you make, brother will be supportive next to you.
Brother, I've already decided.
As long as I stay here one day longer, Hao Tian and Sister will be pained because of me,
and do something to hurt each other.
So I think I should go.
I could go to America,
restarting my new life.
Living in a different environment is a good too.
Let me organise America's issue.
Thanks, Brother. You also need to be strong.
Le Mei really needs you, you need to hold on to her.
Don't let happiness slip from your hand, okay?
I will.
After thinking for such a long time, I've understood.
Running away can't solve anything. I will take Le Mei back with my own plans.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
Yao...Yao Hui!
Yao Hui, have you really come back?
You won't leave like last time, see me only once?
I'm back, I won't leave again.
I want to stay beside you, protecting you, protecting our child.
Le Mei, let's get married.
No, I can't.
Why? Do you still not get my feelings now?
Lu Feng won't give up so easily.
You know he can do anything.
I've already hurt you last time.
I don't want...I don't want to drag you in again.
You don't need to worry about Lu Feng.
As long as you can promise me to give me your life,
let me do everything else.
But I'm scared-
Don't say anything.
Right now, the most important thing for you is to recuperate and wait for the child's birth.
Leave Lu Feng to me.
He who is determined to do unjust is bound to self-destruct. I won't let him get his way for long.
Thank you for appearing in my life.
I've always thought that I was very alone.
But I didn't think the gods have prepared such a generous gift for me.
It is also you two who made me understand,
that I could also be so brave, so strong.
When I look back, even I couldn't believe it,
that I walked over such a rough, bent road,
a road full of dips.
I admit, I loved you guys and also hated you guys.
Whether it's love or hate,
they're all my feelings for you all.
Right now, I've already let go of everything from the past.
I think, accepting is the best kind of gentleness,
whether it's accepting a person's emergence,
or accepting a person's unseen past.
So, please don't be upset because of my departure.
No matter in which corner I am in the world, I will still be wishing for your blessings.
Sister, Hao Tian,
I hope you two won't be running away anymore.
There's no right or wrong in love,
there's only purity in between.
This kind of purity is the binding between each other.
You two's binding is for life, it is unable to be broken forever.
Even if you two struggle, it would only make the binding tighter.
So, I hope,
you guys could let go of your burdens and love courageously.
Only two hearts in love, tightly bound together,
could win over every of the world's challenges.
♫There is no chance for me to explain ♫
♫the troubles in my heart ♫
♫and the self-deprecating blame. ♫
♫Love will make people break each other's hearts.♫
Chairman Lu, what do you mean by that?
This is Lang Yue Corporation's financial report.
I believe Vice Chaiman Liu must feel very interested.
What you mean is, Long Wei is Da Yang's best choice, is that it?
Vice Chairman Liu, since Hung Yang Club has begun cooperating with us,
their performance have always been good.
Also, I believe it will get better in the future.
But Lang Yue, they're 5 billion in debt. They could become bankrupt any minute.
So, whom Vice Chairman Liu is going to cooperate with should be obvious, right?
People speak with their abilities in the market,
I believe Da Yang Headquarters will never agree for you give the cooperation to a company about to go bankrupt, right?
Chairman Lu, Chairman Lu, you're indeed smart.
No wonder Chu Zhen Hua
would also accidentally fall into your trap.
Vice Chairman Liu, is there not another meaning in your words?
Only lamenting, nothing much.
Businessmen are often aspiring to do great things.
Don't worry, I only look at results, not the process.
If you could take out your sincerity, our cooperation won't be limited to only these.
Chairwoman, this is Jun Hao Department Store's this month's continuation contract.
- There are twelve companies in total. - Okay, leave it here.
Yes.
Where's my stamp?
Why have they both disappeared? Was it a thief?
No, if it was a thief, why didn't they take jewelries?
Mum!
Zi Han, why did you come to the company and not resting at home?
I...I only came to see what else needs my help,
- then I'm going first. - Wait.
Why did you come out from my office?
This...I only came to see you because you didn't come for the past days.
Could it be Zi Han...?
Mum?
- Mum. - Say,
did you take the stamp from the safe?
What safe? What stamp?
Mum, how could I take things from the company?
If you didn't, who else?
The safe's password and key are only known by you few.
There are only few people who are able to enter my office, who else if not you?
Mum! You don't have any evidences,
don't casually accuse me, alright?
I'm accusing you? I walked into you being all secretive last time.
Also, apart from the stamp, neither the cash or jewelries have been moved.
If it isn't you, could it have been you father?
This...this...
Fine, you still won't admit, right?
I will report to the police right now.
Let the police to take over and search for fingerprints. If it's not you,
then mum will apologise to you in front of everyone.
Mum! Mum!
Mum, I did it. I stole it, don't report. I admit it.
Zi Han, you really took it.
Mum, I'm sorry. I was wrong.
Then tell mum, why did you take the stamp?
I...I...
I already know even if you won't say. Did Lu Feng that bastard tell you to take it?
I will report to the police now. He is teaching thievery!
Mum! Don't report to the police.
It wasn't Lu Feng, Lu Feng didn't tell me to steal it.
You still won't admit it now.
You're still protecting him, is that it?
I scolded Zhang Le Mei in the past, I thought that there was nobody else more stupid than her.
But in the end? You're even dumber than she is.
She was only weak and unwilling to revolt.
And you? For Lu Feng, you dared stealing from the company.
It's not as if mum didn't tell you what kind of intentions he has.
Do you know, once the stamp is in his hands,
what kind of troubles will arise?
Mum, it really wasn't Lu Feng who told me to teal it.
I myself took it for him.
You?
Are you really trying to anger mum to death?
Fine, then...then tell mum,
why did you take the stamp?
I...I...it was because...
It was because I lacked money for investment, so I took the stamp to borrow money from the bank.
But don't worry, Mum, I will return it to you when I start earning money.
Do you think I will still believe you?
Hurry and bring the stamp to me. Hurry!
Mum, this stamp...
Zi Han! Zi-!
Your mum already knows you took the stamp?
She told me to return the stamp to her. She doesn't know the stamp is with you, so I ran out.
If she knew, she would definitely beat me to death.
Zi Han, you're already grown up,
why are you still like a mouse seeing a cat when you see your parents?
They didn't let you marry Lu Feng but you still married him, all was fine in the end.
So, no matter what you do,
as long as your surname is still Song and named Song Zi Han,
you will forever be the pearl in their palms.
They won't trouble you.
But if they knew Lu Feng took the stamp
to warrant for the debt, then things will not be optimistic.
Enough. Zi Han, don't worry,
I did this on my own so I'll take responsibility on my own.
You won't be dragged in.
No matter what, when your mum starts blaming, I'll take it alone.
Even if your mum pulls me to be prisoned, I'll surrender.
No, how would I let you be prisoned?
Zi Han, if you truly love Lu Feng,
you should take the responsibility yourself.
Dad, Mum.
Don't call us that, it makes me feel disgusted.
Lu Feng, you took Lang Yue's stamp to warrant for Tian Cheng's debt.
How are you going to explain that?
Don't think that just because you studied finance,
that you could casually make an excuse for it.
I'm telling you, this is commercial fraud.
If I report you, you will be prisoned immediately.
Dad! Dad, don't be so mad first.
Shut up!
I've raised you for twenty odd years.
You dare help this kind of people
to empty your parents' assets!
What honour do you still have to speak for him?
Lu Feng, I'm telling you,
I will definitely take action,
I will definitely make you low-life be punished by law!
I think you've all misunderstood.
The person who took Lang Yue's stamp to warrant for Tian Cheng
was not our Chairman Lu,
it was your family's lady, Song Zi Han. If you want to report, then go.
But you all will need to visit the prison often.
For so much money, it's no problem to be prisoned for ten or so years, right?
You...you unfilial daughter!
I must beat you to death!
I must beat you to death today!
- Chairman! - Dad, don't! Don't hit!
- Don't! Don't hit! - Let go of me!
- Dad! Calm down, Dad! - Lu Feng!
- Let go! Don't stop me! - Don't hit anymore, Dad! Dad!
- Lu Feng, are you alright? - I'm fine.
- Dad! - Zi Han!
Was what Luo Shan just said true?
Mum. Mum, I'm begging you, don't report Lu Feng, alright?
He is my husband. Whether you admit or not, that's the truth.
If Lu Feng went to prison, then I don't want to live anymore.
Zi Han, have you gone crazy?
5 billion! 5 billion has been pushed on to the Song family!
We will become bankrupt! We will all become beggars, do you know?
How is it that serious?
Moreover, this batch of money was originally cheated by Dad from Chu Zhen Hua.
This shouldn't be Lu Feng's responsibility.
Zi Han, the market is like a war zone. This issue shouldn't be based on feelings,
it should be a rule. Chu Zhen Hua was very cunning.
It was also because he was too greedy,
that's why he fell into Dad's trick.
What he took in was a heavily in debt Tian Cheng.
But Lu Feng? He only wanted to bring Chu Zhen Hua down.
He is now Long Wei Corporation's Chairman.
This debt should be Long Wei Corporation's Chairman's responsibility.
So, your doings were very wrong.
How could they be the same thing?
I don't care, I won't let my husband walk towards death.
Are you willing to watch your parents
and your brothers walk into death?!
Dad, I...can you all stop forcing me?
Dad, Mum, Hung Yang's partnership has already been taken away by Lang Yue.
That equals to you getting a hen that could lay golden eggs.
In the future, you could definitely earn big money.
Also, Zi Han is right, this debt was originally yours, Song Tian Cheng.
Right now, it's logical to return it to Lang Yue Corporation.
Moreover, Zi Han and I don't have money to pay it.
Dad, do you have to force your daughter and son-in-law like this?
I don't even want you as my daughter anymore.
What is he even?!
Chairman Song, you setup the trap before,
to let Chu Zhen Hua fall into it.
Right now, we're only returning it as it was given.
Is there a need to be so mad?
Zi Han, you heard.
They've admitted it.
They were using you to attack Lang Yue!
Zi Han, Zi Han. Mum knew you were only muddled in that moment for you to be used.
Leave Lu Feng now and come home with me.
Mum still sees you as our darling daughter, I will forget what happened.
Mum, I already can't go back.
I've married Lu Feng, even if I die, I will still go to hell with him.
He Min! Stop wasting your breath with her.
She can't be saved anymore!
From now on, I, Song Tian Cheng, don't have you as my daughter anymore!
We will deal with work issues as work issues. Let's go!
Zi Han, thank you for helping me in front of your parents.
Don't worry, even if we have to go to hell,
I will go alone, you won't be dragged along.
Just then, I didn't want to let you feel troubled while my parents were there or regret my choice.
They've left now,
tell me clearly, you told me to take the stamp for you to do the warrant,
will Lang Yue Corporations fall because of that?
Of course not.
As long as they pay their monthly interest as they should,
bank will not take their assets or sell their assets.
Moreover, to Lang Yue,
this won't be too serious. Don't worry.
Zi Han, believe me.
Give me some time, let me clean up Tian Cheng Corporation
then I will give it to you so that you can return it to your parents, is that not good?
You better not lie to me or I will never let you off.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
Mum.
Are you still thinking about Tian Xin?
I don't know if Tian Xin is living well overseas.
The first few days Tian Xin left, I also kept thinking.
Is she eating well overseas? Is she getting bullied?
Would she be crying because she miss us?
But I've become more optimistic now.
You both aren't children anymore, you're both grown.
You must become independent in the end.
In the future, you will have your own sorrows,
your own happiness, your own responsibilities and your own lives.
For Tian Xin to make such a decision,
I think she must have been very determined.
I believe Tian Xin will let herself live happily.
But it's you and Hao Tian, that mum is worried about.
Mum.
Actually, after experiencing these things,
I've thought about a lot, a lot of things.
Hao Tian and I are indeed very in love.
But our love requires too much sacrifices.
And this sacrifice is unable to be done by either of us.
Rather than that, let's not think about it and leave it to time.
Auntie.
Zi Yang. Zi Yang?
Zi Yang, what's wrong? Did something happen?
This Lu Feng is becoming worse and worse!
What did Lu Feng do again? What bad things did he do now?
He used Zi Han to steal Lang Yue's stamp
and then transferred all of the debts to Lang Yue.
He also threatened us to say that if we report him, he'll have Zi Han take the blame.
Right now, my Dad, my Mum and Hao Tian
are all about to be annoyed to death because of this debt.
But they don't dare report to the police because of Zi Han.
This Lu Feng, since he became rich,
he became even worse. Is there nobody who could heal him?
If he continues like this, more people will be harmed.
Zi Yang, go back to work at Lang Yue.
In the important moment, Chairwoman needs your help.
I have my Mum to take care of me here. Don't worry.
Okay, I'll go back to work tomorrow.
Vice Chairman Liu, I've brought the contract.
If you think it's fine after you read it, we can sign immediately.
Then from today on, every brand under Hung Yang
will be given to Lang Yue to control.
Hao Tian.
Vice Chairman Liu, I've brought Long Wei's contract. Please take a look.
Luo Shan, what do you mean by this? What are you trying to do now?
Zhang Hao Tian, I'm afraid you're going to be disappointed this time.
Your Lang Yue Corporation is in 5 billion dollars of debt.
Your assets are not enough to pay the debts, you could become bankrupt any moment.
Hung Yang have is such a great resource, of course they won't cooperate with an unreliable company.
So, Vice Chairman Liu has decided to continue the contract with us Long Wei.
Vice Chairman Liu, please explain, what is going on?
Originally, I was going to decide to cooperate with Lang Yue.
But when I knew about this, I also feel very unfortunate.
It can't be helped, I am a merchant.
I need to consider for Da Yang's future.
So I can only say this was a great shame.
I hope we could have another chance to cooperate next time.
Did He Min not tell you?
Or did you know this was going to happen
but you kept lying to Vice Chairman Liu so that he would sign with you?
Hao Tian, that would be you in the wrong.
In business, honesty is important.
For you to hide this big issue from your cooperative partner isn't too good, right?
Where I am now is in front of the exit of Tian Cheng's building.
Everyone can see that a bunch of workers have already gathered.
Due to Lang Yue Corporation's heavy debt, the bank has already sent someone to go after them.
The workers here have gathered to strike
to get their salaries.
The current scene is extremely chaotic.
It is unknown what kind of solution Lang Yue's higher-ups will use to solve this emergency.
It must have been Lu Feng's doings. That bastard.
Yao Hui, come.
You've already known about Lang Yue's issue, right?
I thought you came for something else.
So it was for Lang Yue's issue. I already knew.
Lu Feng told you?
That's right. Lu Feng came to me with Lang Yue's financial report.
Then you're going to sign with Long Wei?
I've already signed.
Liu Jun Lang, I've always thought that you were a smart and clear-sighted person.
I didn't think your vision was so shallow.
Yao Hui, you're a merchant, I am too.
You and I both understand what merchants look for.
Right now, Long Wei is indeed superior to Lang Yue,
also they've offered such favourable conditions. I couldn't reject.
You know Lu Feng's personality very well.
For him to take out Lang Yue's financial report so suddenly,
he was obviously setting Lang Yue up. Can you not see?
How they're going to fight is between them, it doesn't concern me.
What I'm looking for most is
which company is most beneficial for us if we cooperate with them.
I didn't think that not only is your vision shallow, you also only look for profits. I saw the wrong person.
Chu Yao Hui, looks like you didn't become smarter from that last injury.
If one day, you paid for your childishness,
then you'll know what living is.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
Lu Feng!
Did you not pay the bank interest on purpose, that's why you pushed the debt to Lang Yue?
No, why would I do that?
You wouldn't do that?
Then why did the bank sent people to go after the debt with the parents?
Zi Han, you've misunderstood.
I'm thinking that, if Lang Yue could pay for our debts,
we could be very relaxed.
Also, even if your family falls, I'm here. What are you scared of?
You bastard.
I really didn't think you would marry me only to use me and swallow Lang Yue.
I didn't say that.
But if you must think that, I have no choice either.
What a waste for me to sacrifice so much for you, yet you still say that.
I hate that I only see your true face now.
But Lu Feng, don't you be happy too early.
Don't forget you swore once, you'll get what you deserve!
Song Zi Han, argue at home if you want to argue.
Don't shame me in front of everyone.
You've done so much shameful things,
you're still afraid of being ashamed and being laughed at?
Song Zi Han, I advice you to save it.
You need to learn to do things at the right time and behave.
Otherwise, when your family falls,
with your rash attitude, what will you do if Chairman Lu abandons you?
By then who will marry a once divorced, infertile woman,
whose family is broke?
You dare make it worse for me? What are you trying to do?!
- You crazy woman! - What do you want to do?!
You dare hit me?!
You dare hit me?
Hitting you is to give you a lesson.
I'll fight you!
Song Zi Han.
Since things have happened to this stage, I won't hide it from you anymore.
That's right, I married you for Lang Yue's wealth, for revenge.
You can only accept this truth silently.
So you can still continue being Mrs Lu.
I'll still save your honour in front of other people.
If you dare go crazy like you did today, don't blame me for being ruthless.
Did you hear, Song Zi Han? You're only a rubbish pawn now.
If you don't want to be abandoned, then behave and listen.
Otherwise, you'll be kicked out tomorrow.
I only see your true face now.
You dare set me up and lie to my feelings.
I will definitely let either of you off.
♫Once cried and once hated ♫
♫ Shrinking in the cold wind♫
♫Once cried and once hated ♫
♫Oh, the tears are swallowed by the rain drops♫
♫Who can I tell my sorrows to?♫
♫I am released after I wake from the dream♫
♫ I really don't want you to cry. ♫
♫We've had too many misunderstandings. ♫
♫I watch your face. ♫
♫It's stubborn yet beautifully heartbreaking.♫
♫ I can't face it. ♫
♫So I act like it doesn't matter. ♫
♫But that has made you cry. ♫
♫There is no chance for me to explain ♫
♫The troubles in my heart, ♫
♫and the self-deprecating blame.♫
♫Love will make people break each other's hearts. ♫
♫Why is it that only after breaking up, ♫
♫ do I feel the pain in my heart? ♫
♫These tears endlessly wet your face. ♫
♫ I force myself to say goodbye. ♫
♫ But when the words are on the tip of my tongue, it makes you cry, ♫
♫like your heart has been slowly ripped apart.♫
♫ Why is it that only after leaving you, ♫
♫do I want to return to the past? ♫
♫But love is already too far away from me. ♫
♫I'll just accept all of this. ♫
♫I force myself to say goodbye,but it makes you cry once again,♫
♫like your heart has been slowly ripped apart. ♫
♫I am in debt to you. ♫